From Earth’s green lungs to grey smokestacks: how European forests became carbon emitters