Forest carbon assets, potential remain ‘untapped’: report